La honte - traduction japonaise